1 00:01:36,123 --> 00:01:39,043 Quixada, BRÉSIL, 1979 2 00:02:45,364 --> 00:02:46,615 João ! 3 00:02:46,782 --> 00:02:48,617 Viens manger du pain. 4 00:03:09,222 --> 00:03:12,017 je n'ai pas le temps, Je dois aller sur le terrain maintenant. 5 00:03:12,435 --> 00:03:14,687 Ne vous inquiétez pas, mangez sur place au moins un morceau. 6 00:03:14,854 --> 00:03:17,314 Non, j'ai plein de choses à faire. 7 00:03:26,824 --> 00:03:29,493 -- Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Elle a fait ça. 8 00:03:33,582 --> 00:03:35,625 -- C'est toi qui as fait ça ? --Oui. 9 00:03:38,045 --> 00:03:39,713 Chico, mais... 10 00:03:41,174 --> 00:03:42,967 Nous sommes des artistes. 11 00:03:44,761 --> 00:03:46,471 --Merci. 'Rien. 12 00:03:46,971 --> 00:03:49,514 Et tu prends soin de ta mère pendant que je suis parti. 13 00:03:49,639 --> 00:03:51,267 D'accord. 14 00:03:54,312 --> 00:03:57,315 --Bénédiction, papa. --Que Dieu te bénisse, mon fils. 15 00:03:59,609 --> 00:04:02,071 N'allez pas donner tous nos au fait, du lait, Joao. 16 00:04:02,237 --> 00:04:03,363 Arrête-toi, femme. 17 00:04:03,489 --> 00:04:05,574 Beaucoup de gens est pire que nous. 18 00:04:05,741 --> 00:04:07,576 Arrête de faire la grimace préoccupant... 19 00:04:07,743 --> 00:04:10,789 Je t'ai dit que je vis plus de 120 ans. 20 00:04:10,955 --> 00:04:12,207 -- Je ne l'ai pas dit ? --Oui. 21 00:04:12,332 --> 00:04:13,625 Bien. 22 00:06:52,210 --> 00:06:53,461 Aller! 23 00:09:18,157 --> 00:09:20,076 LOS ANGELES, États-Unis 24 00:09:40,514 --> 00:09:41,474 CONTACT OU MENSONGE ?? 25 00:09:41,640 --> 00:09:43,517 Lire l'histoire MATHEWS incroyable 26 00:09:47,438 --> 00:09:49,023 Pouvons-nous parler ? 27 00:10:06,626 --> 00:10:10,254 S'il vous plaît, parlez du phénomène vous en avez été témoin récemment. 28 00:10:10,379 --> 00:10:13,007 Événements phénoménaux pas important. 29 00:10:13,174 --> 00:10:16,302 Ce qui est très urgent c'est ce que j'ai appris. 30 00:10:16,469 --> 00:10:18,638 Nous devons assurer tous les descendants... 31 00:10:18,679 --> 00:10:21,433 de la race humaine pour survivre. 32 00:10:22,768 --> 00:10:25,604 Parce qu'ils ont la force réticence à changer. 33 00:10:27,731 --> 00:10:31,236 J'ai juré de ne pas compter encore cette histoire. 34 00:10:33,154 --> 00:10:34,989 DIT ARRIVÉ... UNE NUIT AVEC UN ALIEN... 35 00:10:36,116 --> 00:10:38,659 Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté pour donner cette interview. 36 00:10:38,826 --> 00:10:40,412 Je ne vais pas non plus le croire. Veuillez arrêter l'enregistrement. 37 00:10:40,537 --> 00:10:43,289 Je crois, M. Mathews. 38 00:10:44,124 --> 00:10:46,793 Déjà une légende parmi nous, journalistes. 39 00:10:57,054 --> 00:10:58,264 D'accord. 40 00:11:02,436 --> 00:11:04,646 UN AN AVANT 41 00:11:14,322 --> 00:11:16,825 MANQUANT 42 00:11:43,687 --> 00:11:45,147 Qu'est-ce que c'est ? 43 00:11:45,606 --> 00:11:47,775 Pourquoi ce gamin filme, pervers ? 44 00:11:47,858 --> 00:11:49,861 -- Que se passe-t-il? -- C'est mon enfant ! 45 00:11:50,028 --> 00:11:51,946 Ce pervers est caché derrière l'arbre en train de filmer son fils ! 46 00:11:52,113 --> 00:11:53,323 Appelez la police! 47 00:11:53,448 --> 00:11:56,034 Écoutez, écoutez. C'est mon fils ! Mon enfant est timide. 48 00:11:56,159 --> 00:12:00,289 --Je voulais juste le filmer sans être vu. --Exactement, homme noir, 1,80 m. 49 00:12:00,664 --> 00:12:02,708 Nous sommes dans le parc. 50 00:12:03,459 --> 00:12:05,251 S'il vous plaît, venez vite ! 51 00:12:05,627 --> 00:12:07,754 Oui, vite ! S'il te plaît! 52 00:12:08,922 --> 00:12:11,467 Nous sommes dans le parc... 53 00:12:11,550 --> 00:12:12,802 Désolé. 54 00:12:14,178 --> 00:12:15,596 --Désolé, désolé. 'D'accord. 55 00:12:15,763 --> 00:12:18,557 -- Êtes-vous d'accord? Je vais bien. 56 00:12:18,974 --> 00:12:20,143 Quel est ton problème ? 57 00:12:20,310 --> 00:12:22,312 Non, je ne sais pas. Je pense que c'est fou. 58 00:12:22,479 --> 00:12:24,189 Non, non, non ! 59 00:12:25,065 --> 00:12:26,858 Désolé. Désolé. 60 00:12:27,025 --> 00:12:27,943 S'il te plaît. 61 00:12:28,110 --> 00:12:29,862 --Désolé. 'D'accord. 62 00:12:29,987 --> 00:12:33,199 Je pense que tout va bien. 63 00:12:36,201 --> 00:12:37,702 Désolé. 64 00:12:46,879 --> 00:12:48,548 Viens. 65 00:13:04,565 --> 00:13:06,442 Idiot! Idiot! 66 00:13:06,567 --> 00:13:08,026 Idiot. 67 00:13:37,224 --> 00:13:43,106 Je suis en attente. Qu'est-ce que tu as ? 68 00:13:43,315 --> 00:13:46,943 Je termine l'histoire. Je t'envoie le week-end. 69 00:13:47,068 --> 00:13:52,700 Nous avons hâte de voir et j'espère l'avoir vendredi. 70 00:13:56,329 --> 00:13:57,538 Prêt à partir ? 71 00:13:57,622 --> 00:14:01,001 --Papa. --Ce sera une question intéressante. 72 00:14:16,600 --> 00:14:17,684 Bonjour? 73 00:14:17,810 --> 00:14:20,438 M. Mathews, Le sergent Williams parle. 74 00:14:20,605 --> 00:14:23,399 J'ai entendu parler de ce qui s'est passé aujourd'hui. 75 00:14:23,566 --> 00:14:25,110 Désolé. 76 00:14:25,276 --> 00:14:27,779 Tu as de la chance que la famille sans le dénoncer. 77 00:14:27,946 --> 00:14:29,490 Ne pas continuer à tolérer comportement. 78 00:14:29,615 --> 00:14:33,326 Je sais que j'ai fait une erreur, mais Cet homme avait la même description. 79 00:14:33,410 --> 00:14:35,036 Nous ne sommes pas sûrs que la disparition de son fils... 80 00:14:35,120 --> 00:14:37,247 a quelque chose à voir avec un pédophile. 81 00:14:37,372 --> 00:14:41,127 C'était une théorie qui avait, mais je n'ai toujours rien pu prouver. 82 00:14:41,293 --> 00:14:43,879 Juste parce que quelqu'un filme dans un parc plein d'enfants... 83 00:14:44,004 --> 00:14:46,424 veut dire non être pédophile. 84 00:14:46,549 --> 00:14:49,428 Si cela se reproduit, Je vais arrêter. 85 00:14:49,553 --> 00:14:51,471 Je te préviens, Thomas. 86 00:14:51,638 --> 00:14:53,765 je comprends qu'est-ce que tu vas... 87 00:14:53,932 --> 00:14:55,892 mais je ne veux pas te voir près de ce parc. 88 00:14:56,017 --> 00:14:58,437 Ou passer du temps en prison. 89 00:14:59,272 --> 00:15:01,022 Compris, Thomas ? 90 00:15:01,106 --> 00:15:02,691 D'accord, je... 91 00:15:13,327 --> 00:15:17,874 MERCI POUR Votre généreux don 92 00:15:18,708 --> 00:15:20,127 Magazine hebdomadaire d'actualités mondiales. 93 00:15:20,169 --> 00:15:23,130 Thomas Mathews parle. Je peux parler à Dylan ?, s'il te plaît ? 94 00:15:23,172 --> 00:15:24,715 Attendez. 95 00:15:26,508 --> 00:15:30,387 Bonjour Tom. Combien de temps. Comment vas-tu? 96 00:15:30,471 --> 00:15:33,515 Eh bien, mais à propos de perdre ma maison. 97 00:15:33,599 --> 00:15:35,017 Je dois travailler à nouveau. 98 00:15:35,100 --> 00:15:37,311 Il était temps. Nous serions ravis de vous revoir. 99 00:15:37,394 --> 00:15:39,814 Il y a toujours du travail pour vous ici. 100 00:15:39,856 --> 00:15:41,608 J'accepte n'importe quoi. 101 00:15:42,525 --> 00:15:46,196 J'ai un rapport sur les cas d'enlèvements extraterrestres. 102 00:15:46,279 --> 00:15:47,572 Des enlèvements ?? 103 00:15:47,655 --> 00:15:49,617 Pourquoi le journal couvrira une histoire ? 104 00:15:49,700 --> 00:15:52,203 Il existe de nombreuses preuves dans cette affaire. 105 00:15:54,830 --> 00:15:56,707 Sérieusement, ça va. 106 00:15:56,791 --> 00:15:59,168 Acertaré les détails de votre voyage. 107 00:15:59,210 --> 00:16:00,503 Votre passeport est valide ? 108 00:16:00,586 --> 00:16:01,837 Oui, pourquoi ? 109 00:16:01,921 --> 00:16:03,839 Le rapport est au Brésil. 110 00:16:04,757 --> 00:16:08,970 Je ne peux pas quitter le pays. Vous n'avez rien d'autre ? 111 00:16:09,054 --> 00:16:11,807 Maintenant, je n'ai que ça. 112 00:16:11,890 --> 00:16:14,518 J'ai besoin de travailler, mais je ne peux pas... 113 00:16:14,559 --> 00:16:16,937 Vous envoyer serait excellent. 114 00:16:17,020 --> 00:16:19,482 Votre journaliste donne de la crédibilité nos rapports. 115 00:16:19,565 --> 00:16:21,943 Bien sûr, découvrez si les inventions... 116 00:16:22,026 --> 00:16:24,028 ou si c'est vraiment le cas il se passe quelque chose là-bas. 117 00:16:24,112 --> 00:16:27,031 Et ce sera bon pour toi voyager pendant un moment. 118 00:16:27,115 --> 00:16:32,203 Dois-je être ici s'ils découvre quelque chose sur mon fils. 119 00:16:32,286 --> 00:16:35,706 Si quelque chose arrive, encore le même jour. 120 00:16:35,748 --> 00:16:40,379 Thomas, aie foi en Dieu, vous découvrirez ce qui s'est passé. 121 00:16:42,005 --> 00:16:43,424 Tu es toujours là ? 122 00:16:45,217 --> 00:16:46,718 Êtes-vous d'accord? 123 00:16:47,428 --> 00:16:48,888 NOTRE JOURNALISTE GAGNANT GAGNER DE LA SENSIBILISATION DANS LA PRESSE" 124 00:16:48,930 --> 00:16:50,348 Quoi ? 125 00:16:50,723 --> 00:16:53,852 Dieu m'a oublié longtemps. 126 00:16:55,395 --> 00:16:56,980 N'est-ce pas ? 127 00:16:59,149 --> 00:17:01,901 --Merci. « Très bien, prends soin de toi. 128 00:17:05,155 --> 00:17:08,868 LAPD. Le fonctionnaire parle Collin. 129 00:17:08,951 --> 00:17:10,536 Sergent Williams, s'il vous plaît. 130 00:17:10,619 --> 00:17:11,996 Comment qui ? 131 00:17:12,079 --> 00:17:14,540 Thomas Mathews. Il enquête... 132 00:17:17,126 --> 00:17:18,754 M. Mathews, Comment puis-je aider ? 133 00:17:18,837 --> 00:17:21,089 Je remarque que je pars en voyage à l'étranger, environ deux semaines. 134 00:17:21,173 --> 00:17:23,550 Ils ont quelque chose de nouveau, s'il te plaît, appelle mon portable. 135 00:17:23,633 --> 00:17:25,719 Bien sûr, M. Mathews. Les vacances se porteront bien. 136 00:17:25,802 --> 00:17:27,887 Je pars en vacances... 137 00:17:38,816 --> 00:17:40,526 J'étais heureux de voyager. 138 00:17:41,486 --> 00:17:43,905 Principalement pour couvrir cas de guérisons miraculeuses. 139 00:17:43,988 --> 00:17:46,783 Et des contacts immédiats deuxième degré. 140 00:17:48,451 --> 00:17:49,828 Mais... 141 00:17:50,704 --> 00:17:53,499 donc l'histoire était plus étonnante... 142 00:17:53,582 --> 00:17:55,833 J'ai déjà commencé à écrire. 143 00:18:11,184 --> 00:18:16,314 L'esprit est un point Un point qui ne quitte pas le coin 144 00:18:16,397 --> 00:18:19,401 Le point est situé au coin 145 00:18:19,485 --> 00:18:22,530 Et le point de coin paralysé 146 00:18:22,613 --> 00:18:28,076 Ne vous laissez pas distraire Ou quitte ton coin 147 00:18:28,159 --> 00:18:34,625 Tandis que son esprit Ton vieil esprit n'est pas prêt 148 00:18:36,585 --> 00:18:43,218 Tandis que son esprit Ton vieil esprit n'est pas prêt 149 00:18:45,220 --> 00:18:47,764 L'esprit pleure... 150 00:18:47,848 --> 00:18:52,478 Cette petite ville dans le nord-ouest du Brésil... 151 00:18:52,562 --> 00:18:54,188 est au milieu de nulle part. 152 00:18:54,230 --> 00:18:58,401 Et il possède l'un des plus grands nombres cas d'apparitions d'OVNIS dans le monde. 153 00:19:03,156 --> 00:19:04,824 Vous ne pouvez pas être ici. 154 00:19:08,328 --> 00:19:10,038 Est-ce mon hôtel ? 155 00:19:10,080 --> 00:19:11,665 Un hôtel, oui. 156 00:19:20,633 --> 00:19:22,927 On dirait de l'argent Banque foncière. 157 00:19:24,678 --> 00:19:25,971 Combien? 158 00:19:26,054 --> 00:19:27,389 Cinquante. 159 00:19:29,476 --> 00:19:30,477 Cinquante. 160 00:19:30,560 --> 00:19:32,228 C'est... c'est ça. 161 00:19:32,937 --> 00:19:34,189 -- Cinquante? --Exactement. 162 00:19:34,272 --> 00:19:35,732 Cinquante. 163 00:19:39,236 --> 00:19:40,571 Merci. 164 00:19:57,254 --> 00:19:58,298 M. Thomas! 165 00:19:59,966 --> 00:20:02,928 Contacter le magazine m'a eu était un individu unique... 166 00:20:03,011 --> 00:20:06,431 Je m'appelle Osvaldo. Bienvenue dans la zone Q. 167 00:20:07,849 --> 00:20:08,893 ? "Zone Q" ? 168 00:20:08,976 --> 00:20:12,271 Oui, les noms de plusieurs villes ici, commencez par la lettre Q. 169 00:20:12,355 --> 00:20:15,900 Quixada, Quixeré, QuixeIô et Quixeramobim. 170 00:20:15,983 --> 00:20:17,276 Je suis ton guide. 171 00:20:17,985 --> 00:20:19,488 ÉLIOSVALDO ZONE Q 172 00:20:20,364 --> 00:20:22,615 Guide touristique, interprète, ADJOINT GÉNÉRAL 173 00:20:22,698 --> 00:20:25,701 Elios... Elios... Comment dites-vous ? 174 00:20:25,868 --> 00:20:27,787 Eli--Osvaldo. 175 00:20:27,829 --> 00:20:30,582 Ma mère était Elisabeth et mon père, Osvaldo. 176 00:20:30,666 --> 00:20:32,459 Donc mon nom. 177 00:20:32,918 --> 00:20:36,421 Avec plaisir, Eliosvaldo. 178 00:20:37,172 --> 00:20:38,508 Pareillement. 179 00:20:44,889 --> 00:20:47,225 Chef, faites tout correctement ? 180 00:20:47,308 --> 00:20:50,938 -- Tu veux que je cire tes chaussures ? --Non, mon enfant. Laissez l'homme tranquille, marchez. 181 00:20:51,021 --> 00:20:52,313 Attends, qu'est-ce que ça fait ? 182 00:20:52,355 --> 00:20:53,773 Cirer vos chaussures. 183 00:20:53,857 --> 00:20:56,818 Mais tu as le tennis, Ensuite, je lui ai dit de la laisser tranquille. 184 00:20:58,028 --> 00:20:59,905 -- Combien? -- Combien? 185 00:21:00,823 --> 00:21:01,782 Un? 186 00:21:03,492 --> 00:21:05,619 Pour la prochaine fois, d'accord ? 187 00:21:06,454 --> 00:21:08,165 Seigneur, c'est trop d'argent. 188 00:21:08,707 --> 00:21:09,624 Viens. 189 00:21:09,791 --> 00:21:10,959 Tu as gagné la journée, gamin ! 190 00:21:11,042 --> 00:21:13,420 Il a dit que pour le prochain, Le lustre ses chaussures. 191 00:21:20,510 --> 00:21:23,221 Cette période de l'année est excellent pour prendre contact. 192 00:21:23,305 --> 00:21:25,015 Vous aimez ce temps. 193 00:21:25,140 --> 00:21:27,517 Tout le monde le sait... 194 00:21:27,559 --> 00:21:29,437 après leur planète... 195 00:21:29,520 --> 00:21:33,107 La zone Q est son endroit préféré. 196 00:21:33,191 --> 00:21:36,152 Le plus récent est celui de Maria das Graças. 197 00:21:36,235 --> 00:21:39,239 j'étais en train de mourir et attirant beaucoup d'attention. 198 00:21:39,823 --> 00:21:43,202 C'est très similaire à ce qui s'est passé João Batista depuis de nombreuses années. 199 00:21:43,285 --> 00:21:46,371 Et puis il y a l'haciendero Josias, c'est un témoin. 200 00:21:46,455 --> 00:21:49,417 Josias a une ferme à proximité ville. Et c'est près de la montagne. 201 00:21:49,501 --> 00:21:54,004 Eliosvaldo m'a dit sur des cas d'apparitions incroyables... 202 00:21:54,087 --> 00:21:57,591 et des enlèvements que ni les histoires Spielberg va gagner. 203 00:21:58,718 --> 00:22:03,056 Il a aussi vu la lumière blanche orange avant qu'elle ne disparaisse. 204 00:22:03,139 --> 00:22:05,308 C'était il y a deux semaines... 205 00:22:05,391 --> 00:22:07,143 Monsieur Raymond. --Eliosvaldo. 206 00:22:07,227 --> 00:22:09,605 C'est M. Thomas Mathews. 207 00:22:09,688 --> 00:22:12,691 Il est venu faire un recherches sur les ovnis. 208 00:22:12,775 --> 00:22:14,401 Donnez-lui la carte. 209 00:22:20,574 --> 00:22:22,368 Est-ce qu'aujourd'hui est déjà le 12 ? 210 00:22:23,077 --> 00:22:26,038 Le voyage vers l'assurance-emploi a été si long Il semble que j'ai perdu une journée. 211 00:22:26,705 --> 00:22:29,459 je pense qu'il est temps c'est juste une question de perception. 212 00:22:32,129 --> 00:22:34,464 Je vais te laisser te reposer. 213 00:22:34,548 --> 00:22:37,676 Et je le reprendrai demain pour voir de beaux endroits... 214 00:22:37,760 --> 00:22:40,221 et peut-être prendre contact. 215 00:22:41,389 --> 00:22:44,016 Seigneur Raymond, trouve-lui une chambre. 216 00:22:44,100 --> 00:22:45,226 Merci. 217 00:22:45,351 --> 00:22:46,769 Par ici. 218 00:22:47,562 --> 00:22:48,563 Trente?? 219 00:22:48,646 --> 00:22:49,647 Merci. 220 00:23:23,516 --> 00:23:24,767 M. Mathews! 221 00:23:25,351 --> 00:23:26,769 M. Mathews! 222 00:23:28,355 --> 00:23:29,815 M. Mathews! 223 00:23:31,025 --> 00:23:32,443 M. Mathews! 224 00:23:32,526 --> 00:23:36,447 M. Mathews! Je ne sais pas ce qui s'est passé. 225 00:23:36,530 --> 00:23:38,033 J'ai vu Pierre... 226 00:23:38,116 --> 00:23:41,495 Quand je me suis tourné J'ai vu un homme, mais je ne sais pas... 227 00:23:41,578 --> 00:23:44,247 -- Un homme avec Peter ? Que veux-tu dire? Je ne sais pas où il est. 228 00:23:44,331 --> 00:23:49,002 -- Un homme a emmené Peter ? -- Je ne sais pas! Je ne sais pas! Je suis désolé! 229 00:23:49,085 --> 00:23:50,754 Je suis désolé! 230 00:24:00,681 --> 00:24:03,768 Je commençais à regretter ont accepté le poste. 231 00:24:03,851 --> 00:24:06,771 je n'aurais pas dû y aller pour couvrir une histoire... 232 00:24:06,854 --> 00:24:10,317 que même un tabloïd cela semble difficile à croire. 233 00:24:36,719 --> 00:24:37,888 Papa! 234 00:24:42,309 --> 00:24:43,394 Bonjour mon ami! 235 00:24:43,477 --> 00:24:44,520 Hé, papa ! 236 00:24:44,603 --> 00:24:45,937 Comment vas-tu? 237 00:24:46,104 --> 00:24:47,398 Génial ! 238 00:24:48,607 --> 00:24:50,317 Rentrer à la maison. 239 00:24:50,401 --> 00:24:52,361 Je ne peux pas, papa. -- Pourquoi pas? 240 00:24:52,736 --> 00:24:55,281 Bref, papa. Prochainement. 241 00:25:32,196 --> 00:25:34,198 Sa couleur n'est pas courante ici. 242 00:25:35,282 --> 00:25:38,244 Je pensais qu'ils pensaient voir Eddie Murphy. 243 00:25:38,328 --> 00:25:39,996 Oublie ça. 244 00:25:41,664 --> 00:25:44,291 Je pense que je veux aller parler... 245 00:25:44,374 --> 00:25:46,877 avec la femme qui était mourir, comme tu l'as dit. 246 00:25:46,960 --> 00:25:48,213 Cours Maria das Graças. 247 00:25:48,296 --> 00:25:50,882 Tout d'abord, parlons à Josias. Il est plus proche. 248 00:25:50,965 --> 00:25:52,342 S ça a l'air bien. 249 00:25:52,425 --> 00:25:54,469 S'il vous plaît tutéame, dis-moi Thomas. 250 00:25:54,552 --> 00:25:56,054 Désolé, patron. 251 00:25:57,264 --> 00:26:00,142 Je sors faire quelques photos. On se voit dans un instant. 252 00:26:00,643 --> 00:26:03,854 --Attends, attends, je suis avec toi. --Moi aussi. 253 00:26:53,490 --> 00:26:59,164 Dis-lui cette partie est toujours plus chaud. 254 00:26:59,873 --> 00:27:02,876 Il a dit que cette partie du sol toujours chaud. 255 00:27:02,917 --> 00:27:07,381 A 43 degrés à l'ombre, Qu'est-ce qui ne serait pas chaud ? 256 00:27:07,465 --> 00:27:10,092 Il a dit que ce n'était pas étonnant. Avec la chaleur ici... 257 00:27:10,176 --> 00:27:13,052 40 degrés à l'ombre, Qu'est-ce qui ne serait pas chaud ? 258 00:27:33,241 --> 00:27:36,203 Bien sûr, il l'était je parle de 10 degrés Celsius. 259 00:27:36,620 --> 00:27:39,165 je devais conversion ultérieure. 260 00:27:39,248 --> 00:27:43,293 C'était une différence d'environ 20 degrés Fahrenheit. 261 00:27:50,927 --> 00:27:52,345 Est-ce que tu sens ça ? 262 00:27:53,262 --> 00:27:54,597 Jasmin. 263 00:27:54,680 --> 00:27:56,057 Très fort. 264 00:27:56,098 --> 00:27:57,309 Quoi? 265 00:28:08,905 --> 00:28:10,989 Sentez ça. Ça sent le jasmin. 266 00:28:12,449 --> 00:28:14,159 Je ne sens rien. 267 00:28:16,662 --> 00:28:19,541 Sentez-vous, Josias, le parfum du jasmin ? 268 00:28:20,083 --> 00:28:23,044 Pouvez-vous expliquer... 269 00:28:24,587 --> 00:28:26,172 que s'est-il passé ici ? 270 00:28:26,841 --> 00:28:30,302 Tu veux que je t'explique comment c'est arrivé ici. 271 00:28:30,344 --> 00:28:33,764 j'étais à la maison prêt à dormir... 272 00:28:33,848 --> 00:28:36,225 J'ai entendu un bruit... 273 00:28:37,811 --> 00:28:42,106 et il s'est enfui ici. Je viens de voir une forte lumière. 274 00:28:42,148 --> 00:28:43,899 Imaginez une lumière forte. 275 00:28:43,983 --> 00:28:45,276 C'était tellement... 276 00:28:45,317 --> 00:28:48,238 blanc, orange. 277 00:28:48,488 --> 00:28:51,491 Il s'est arrêté ici, juste ici. 278 00:28:52,492 --> 00:28:55,912 Puis il a disparu, l'autre côté de cette montagne. 279 00:29:06,215 --> 00:29:07,509 Merci. 280 00:29:10,761 --> 00:29:12,722 Merci, Josias. 281 00:30:13,245 --> 00:30:17,458 Certainement pas. Ça doit être une coïncidence. 282 00:30:57,084 --> 00:30:59,837 Il doit être sûr qu'il y avait un fou. 283 00:31:57,357 --> 00:31:58,900 Dylan, je dois y aller. 284 00:31:59,150 --> 00:32:03,822 je remettrai le rapport le week-end, promis. 285 00:32:05,739 --> 00:32:06,950 Qu'est ce que c'est? 286 00:32:07,033 --> 00:32:11,663 Aller! je ne savais pas ils dessinaient si bien. 287 00:32:12,080 --> 00:32:14,374 Tu es un petit Michel-Ange, n'est-ce pas ? 288 00:32:14,415 --> 00:32:15,375 OMS? 289 00:32:15,416 --> 00:32:17,002 Michel-Ange, un artiste célèbre talentueux. 290 00:32:17,086 --> 00:32:20,422 Mais pas autant que que vous avez. 291 00:32:20,548 --> 00:32:24,468 C'est une belle montagne. 292 00:32:24,635 --> 00:32:26,221 C'est toi, papa. 293 00:32:28,098 --> 00:32:30,100 Vraiment? Où suis-je ? 294 00:32:31,101 --> 00:32:32,227 Viens. 295 00:32:33,061 --> 00:32:34,395 Chao, papa. 296 00:32:35,271 --> 00:32:36,523 Chao. 297 00:32:38,108 --> 00:32:40,861 --Chao, M. Mathews. --Chao, Luz. 298 00:32:41,653 --> 00:32:43,071 A plus tard, mon pote. 299 00:32:43,155 --> 00:32:44,489 Chao, papa. 300 00:33:40,799 --> 00:33:41,800 Thomas. 301 00:33:41,842 --> 00:33:43,928 Qui est là ? Montrez-vous. 302 00:34:47,454 --> 00:34:50,207 Tu connais la montagne près de l'hacienda de Josias ? 303 00:34:50,249 --> 00:34:51,834 Oui, patron. 304 00:34:53,335 --> 00:34:56,047 Combien d'apparitions déjà donné dans cette montagne ? 305 00:34:56,506 --> 00:34:57,966 Beaucoup. 306 00:34:58,216 --> 00:34:59,259 Combien? 307 00:34:59,342 --> 00:35:02,136 Pas sûr, mais cet endroit c'est comme un aéroport pour eux. 308 00:35:02,219 --> 00:35:04,597 Allez et repartez toujours à partir de là. 309 00:35:04,680 --> 00:35:07,392 Mais sans querelles et sans sécurité, bien sûr. 310 00:35:27,247 --> 00:35:29,040 -- Comment vas-tu? -- Comment ça va? 311 00:35:31,083 --> 00:35:33,085 Nous avons toujours trouvé. 312 00:35:33,127 --> 00:35:35,631 Je pense que nous sommes plus desencontrándonos. 313 00:35:49,771 --> 00:35:52,232 Elle était très malade. 314 00:35:52,315 --> 00:35:54,275 Les médecins ont dit J'étais mort... 315 00:35:54,359 --> 00:35:57,154 que non plus rien à faire. 316 00:35:57,862 --> 00:36:01,950 Ma mère, la pauvre, j'ai juste prié et pleuré. 317 00:37:05,058 --> 00:37:08,104 Ma fille, j'apporterai ton petit-déjeuner. 318 00:37:25,290 --> 00:37:28,042 C'était un miracle de Jésus-Christ. 319 00:37:31,378 --> 00:37:33,506 --Le sentiment que j'avais. --Merci. 320 00:37:33,589 --> 00:37:36,885 Est-ce que tout s'est passé dans quelques minutes seulement... 321 00:37:38,553 --> 00:37:40,555 mais quand je... 322 00:37:41,806 --> 00:37:43,642 c'était le matin. 323 00:37:43,725 --> 00:37:46,854 Avez-vous vu ou ressenti quelque chose ? 324 00:37:47,021 --> 00:37:49,440 Avez-vous vu ou ressenti quelque chose ? 325 00:37:49,524 --> 00:37:52,443 La lumière, la lumière était très forte. 326 00:37:53,027 --> 00:37:56,322 J'ai ouvert les yeux seulement quelques secondes... 327 00:37:56,697 --> 00:37:59,367 et j'ai vu la montagne devant moi. 328 00:37:59,408 --> 00:38:02,036 Tout ce qui s'est passé tu as bien fait. 329 00:38:02,954 --> 00:38:06,917 Elle semblait n'avoir jamais été malade dans sa vie. 330 00:38:07,501 --> 00:38:10,003 Il y avait une étincelle dans ses yeux. 331 00:38:11,421 --> 00:38:12,798 Une joie. 332 00:38:13,966 --> 00:38:15,301 Un certain plaisir secret. 333 00:38:15,385 --> 00:38:18,847 J'avais l'impression que c'était touché par la main d'un ange. 334 00:38:19,305 --> 00:38:22,725 Alors, j'ai pris un liquide cela chatouillait mon corps. 335 00:38:23,393 --> 00:38:26,604 Et je connaissais l'eau la plus pure J'en ai eu dans ma vie. 336 00:38:26,646 --> 00:38:28,815 C'était la main de Dieu. 337 00:38:28,898 --> 00:38:31,734 Mes prières ont été exaucées. 338 00:38:32,277 --> 00:38:35,239 Il ne voulait pas c'était maintenant. 339 00:38:35,906 --> 00:38:37,658 Elle ne le méritait pas. 340 00:38:38,158 --> 00:38:40,286 C'est une bonne fille. 341 00:38:40,995 --> 00:38:42,288 Fille... 342 00:38:42,371 --> 00:38:45,876 Parlez de votre travail à l'asile avec les vieux. 343 00:38:45,959 --> 00:38:47,335 Non, maman. 344 00:38:47,419 --> 00:38:49,129 C'était l'œuvre de Dieu. 345 00:38:49,171 --> 00:38:52,174 Elle veut parler de leur travail avec les personnes âgées de la maison de retraite. 346 00:38:52,257 --> 00:38:55,802 Et j'ai aussi ressenti autre chose. 347 00:38:55,886 --> 00:38:59,347 C'était tout le temps, le jasmin sent très fort. 348 00:38:59,431 --> 00:39:01,933 Le parfum était-il du jasmin ? 349 00:39:03,226 --> 00:39:05,938 Odeur de jasmin, tout le temps. 350 00:39:08,316 --> 00:39:11,652 As-tu dit l'odeur du jasmin Je me sentais dans le domaine de Josias ? 351 00:39:11,694 --> 00:39:12,945 Non, je n'ai rien dit. 352 00:39:12,987 --> 00:39:14,280 -- Je le jure ? --Oui Monsieur. 353 00:39:14,322 --> 00:39:15,699 Que dis-tu, Eliosvaldo ? 354 00:39:15,782 --> 00:39:17,868 Ça a intrigué par l'odeur du jasmin. 355 00:39:17,951 --> 00:39:22,663 Odeur de jasmin ?? Il signale présence de Santa Paulina! 356 00:39:22,747 --> 00:39:25,417 Elle est la protectrice de patients atteints de cancer. 357 00:39:25,584 --> 00:39:26,835 Alors... 358 00:39:28,128 --> 00:39:31,507 Vous êtes-vous senti en bonne santé le lendemain matin ? 359 00:39:31,715 --> 00:39:35,803 Est-ce que tu te sentais si bien le lendemain matin ? 360 00:39:35,887 --> 00:39:38,806 Comme si jamais été malade. 361 00:39:41,434 --> 00:39:44,395 S'il te plaît, dis-leur merci pour votre aide. 362 00:39:44,479 --> 00:39:46,607 Il les remercie pour leur temps. 363 00:39:55,241 --> 00:39:57,243 Demandez-lui quelle est cette marque. 364 00:39:58,118 --> 00:40:00,704 Où est-ce que cette marque sur ta main ? 365 00:40:00,788 --> 00:40:03,958 je suis allé avec elle puis j'ai disparu. 366 00:40:04,041 --> 00:40:06,169 Elle est revenue avec cette marque après sa disparition. 367 00:40:06,211 --> 00:40:10,590 La fille semblait honnête et vrai. 368 00:40:11,716 --> 00:40:14,678 Elle croyait vraiment qui avait été enlevé. 369 00:40:22,602 --> 00:40:23,979 Seigneur! 370 00:40:25,189 --> 00:40:26,399 Quoi? 371 00:40:27,275 --> 00:40:29,569 Elle veut te dire quelque chose. 372 00:40:29,610 --> 00:40:32,196 Sa mère ne le sait toujours pas. Personne ne le sait. 373 00:40:33,322 --> 00:40:35,075 Elle est enceinte. 374 00:40:41,039 --> 00:40:45,378 Tu parles de conception impeccable... 375 00:40:45,420 --> 00:40:47,380 des extraterrestres, ou quoi ? 376 00:40:51,675 --> 00:40:55,346 Maria, est-ce que l'enfant est un extraterrestre ? 377 00:40:55,430 --> 00:40:57,765 Non, mon copain. 378 00:40:58,808 --> 00:41:00,643 Son petit ami. 379 00:41:00,727 --> 00:41:02,103 Excellent. 380 00:41:02,270 --> 00:41:04,606 Chao. Félicitations, Marie. 381 00:41:04,690 --> 00:41:06,775 Félicitations, au revoir. Merci! 382 00:41:13,157 --> 00:41:15,660 Phase quatre du cancer de l'ovaire. 383 00:41:15,744 --> 00:41:19,456 S'était propagé à l'utérus, l'intestin et la vessie. 384 00:41:19,538 --> 00:41:22,166 Il avait six mois un an. 385 00:41:22,625 --> 00:41:25,587 Refusé chimiothérapie ou chirurgie. 386 00:41:25,837 --> 00:41:28,131 Sa mère l'a emmenée chez moi pour mourir en paix. 387 00:41:28,632 --> 00:41:31,551 Aucune explication médical ou scientifique. 388 00:41:31,635 --> 00:41:34,095 Mais c'est complètement guéri. 389 00:41:34,137 --> 00:41:37,975 Il n'y a aucun signe n'importe quelle maladie. 390 00:41:38,142 --> 00:41:40,353 Elle nous a dit qu'elle était enceinte. 391 00:41:44,565 --> 00:41:45,734 Vous ne le saviez pas ? 392 00:41:46,193 --> 00:41:49,278 C'est une femme en bonne santé maintenant... 393 00:41:49,362 --> 00:41:51,656 capable de tomber enceinte. 394 00:42:05,672 --> 00:42:08,299 Et si on faisait une promenade ? 395 00:42:14,515 --> 00:42:16,475 Je ne pouvais pas sortir de ma tête l'histoire de Maria das Graças. 396 00:42:16,559 --> 00:42:21,479 C'était étrange que nous aurions ressenti la même odeur. 397 00:42:22,063 --> 00:42:25,693 Elle a également mentionné J'avais vu la montagne. 398 00:42:26,318 --> 00:42:29,905 Saviez-vous que cette zone a beaucoup d'uranium ? 399 00:42:30,406 --> 00:42:32,658 C'est peut-être pour ça tu aimes ça ici. 400 00:42:32,825 --> 00:42:35,453 C'est comme une station-service à eux. 401 00:42:35,996 --> 00:42:38,456 Même un écrivain Brésilien célèbre... 402 00:42:38,999 --> 00:42:41,293 je suis né et j'ai grandi ici... 403 00:42:41,376 --> 00:42:45,464 il a dit qu'il avait vu un bateau orange avec lumière blanche. 404 00:42:45,548 --> 00:42:49,551 Ma grand-mère le savait et a toujours dit qu'elle ne mentait pas. 405 00:42:50,051 --> 00:42:52,095 L'écrivain s'appelle-t-il... ? 406 00:42:52,179 --> 00:42:53,680 Rachel de Queiroz. 407 00:42:55,057 --> 00:42:56,475 Intéressant. 408 00:42:59,061 --> 00:43:03,065 Dis m'en plus de cet autre cas célèbre. 409 00:43:03,149 --> 00:43:05,694 L'homme qui a été enlevé près de la montagne... 410 00:43:05,736 --> 00:43:08,071 --C'est derrière la propriété de Josias. --João Batista. 411 00:43:08,155 --> 00:43:10,449 C'était il y a trente ans. 412 00:43:10,574 --> 00:43:12,576 Il est devenu une légende ici. 413 00:43:12,618 --> 00:43:14,746 Quand il revint, je l'ai dit à tout le monde... 414 00:43:14,829 --> 00:43:19,291 forte lumière allumée qui l'a emmené dans l'espace. 415 00:43:19,374 --> 00:43:23,086 Les gens disent qu'ils ne n'a plus jamais été le même après ça. 416 00:43:23,128 --> 00:43:24,464 OMS? 417 00:43:24,589 --> 00:43:28,551 Les gens, dans le monde entier. On disait qu'il avait des pouvoirs. 418 00:43:29,260 --> 00:43:31,763 -- Des pouvoirs ? --Oui. 419 00:43:32,764 --> 00:43:34,558 Je devais parler à ces gens. 420 00:43:34,600 --> 00:43:38,020 Je pensais que si tout allait mal, au moins... 421 00:43:38,103 --> 00:43:41,232 j'utiliserais toute cette folie de sorcellerie et la superstition dans mon histoire. 422 00:43:41,273 --> 00:43:42,983 Excusez-moi, madame. Je me demande. 423 00:43:43,067 --> 00:43:45,195 Est-ce que l'histoire de Joao Batista tu sais ? 424 00:43:45,278 --> 00:43:46,612 Oui, je sais, monsieur. 425 00:43:46,695 --> 00:43:48,739 je prie Joao Batista tous les soirs. 426 00:43:49,073 --> 00:43:50,574 Inclus, nous avons envoyé des lettres... 427 00:43:50,658 --> 00:43:54,161 Cardinal de São Salvador être canonisé. 428 00:43:54,246 --> 00:43:57,457 Et je prie aussi Maria das Graças. --Je prie aussi Maria das Graças. 429 00:43:57,499 --> 00:44:00,252 je suis sûr est devenu saint. 430 00:44:00,335 --> 00:44:03,296 Pour moi, João Batista est un fou. 431 00:44:03,380 --> 00:44:06,801 Le gars est monté dans la monture et je l'ai frappé à la tête avec trop de soleil. 432 00:44:06,884 --> 00:44:10,888 Et je suis revenu avec cette histoire qu'il avait vu un frisbee. 433 00:44:10,972 --> 00:44:12,348 Sois patient! 434 00:44:12,431 --> 00:44:14,141 -- Où est-il maintenant ? --Personne ne le sait. 435 00:44:14,309 --> 00:44:17,311 Il a disparu quelques mois après son retour. 436 00:44:17,395 --> 00:44:19,397 Je pense que c'était en octobre. 437 00:44:19,480 --> 00:44:22,483 Ne le prenez plus. Parmi ceux qui croyaient... 438 00:44:22,567 --> 00:44:27,030 J'étais fou et ça je le vénérais, il était fou. 439 00:44:29,324 --> 00:44:30,951 Très bien, M. Thomas ? 440 00:44:32,744 --> 00:44:33,871 Chef? 441 00:44:34,079 --> 00:44:38,626 João Batista et histoires montagne, pure absurdité ! 442 00:44:38,668 --> 00:44:41,170 De quoi attirer les touristes à la ville... 443 00:44:41,254 --> 00:44:43,631 dépenser de l'argent avec des bêtises ici. 444 00:44:43,673 --> 00:44:45,300 Il ne croit pas, monsieur. 445 00:44:46,009 --> 00:44:48,303 -- Tu peux répéter s'il te plait? Je ne sais pas. 446 00:44:52,348 --> 00:44:56,645 Un homme politique ment, un scélérat pour promouvoir la ville. 447 00:44:56,687 --> 00:44:59,315 Oui, mon fils, personne ne plaisante avec ça. 448 00:44:59,398 --> 00:45:02,484 Dans cette montagne, Je ne le ferai pas, je ne serai pas payé. 449 00:45:04,821 --> 00:45:08,200 Un homme politique ment scélérat... 450 00:45:08,992 --> 00:45:13,079 Je me sentais mal avec la chaleur et ces gens autour de moi. 451 00:45:13,163 --> 00:45:14,873 Il fallait sortir de là. 452 00:45:15,957 --> 00:45:17,584 HÔTEL LACERDA 453 00:45:17,667 --> 00:45:19,294 Merci, monsieur Raymond. 454 00:45:19,628 --> 00:45:24,133 Sergent Williams, Thomas Mathews parle. 455 00:45:24,926 --> 00:45:28,596 Je voulais connaître l'évolution le cas. 456 00:45:29,680 --> 00:45:32,892 S'il vous plaît, appelez-moi quand vous le pouvez. 457 00:45:32,975 --> 00:45:36,772 Je suis au Brésil, mais ne t'inquiète pas par le fuseau horaire. 458 00:45:37,564 --> 00:45:39,483 Appelez-moi à tout moment. 459 00:45:41,276 --> 00:45:43,069 Le numéro M est... 460 00:46:06,804 --> 00:46:08,138 Encore toi. 461 00:46:08,931 --> 00:46:10,808 Ravi de vous rencontrer, Valkyrie. 462 00:46:11,850 --> 00:46:13,601 Thomas Mathews. 463 00:46:15,437 --> 00:46:16,772 Êtes-vous populaire aujourd’hui ? 464 00:46:17,940 --> 00:46:20,818 Tous sont des cas Apparitions d'OVNIS. 465 00:46:20,901 --> 00:46:24,489 Tout le monde veut avoir son histoire. 466 00:46:27,450 --> 00:46:28,660 Est-ce que tu? 467 00:46:29,160 --> 00:46:31,746 Le croyez-vous? 468 00:46:35,084 --> 00:46:36,252 Je ne sais pas. 469 00:46:41,631 --> 00:46:43,091 Nous ne voyons pas. 470 00:46:47,305 --> 00:46:51,142 A cette époque, je savais qu'il ne fallait pas aller à la montagne seul et la nuit. 471 00:46:53,060 --> 00:46:54,688 Mais je ne pouvais pas supporter. 472 00:47:08,036 --> 00:47:12,748 La photo de mon fils ce n'était pas seulement une ressemblance avec cet endroit. 473 00:47:14,959 --> 00:47:17,629 Il a dessiné cette montagne. 474 00:47:18,546 --> 00:47:20,506 Mais je savais que j'avais... 475 00:47:20,590 --> 00:47:23,509 explication plausible à ce qui se passait. 476 00:47:39,236 --> 00:47:41,153 Qui est là ? 477 00:47:44,533 --> 00:47:46,034 Un ami. 478 00:47:50,330 --> 00:47:52,165 Qui es-tu? 479 00:47:52,374 --> 00:47:54,502 Cela ne te fera pas de mal, Thomas. 480 00:47:54,877 --> 00:47:56,504 Comment connais-tu mon nom ? 481 00:47:56,671 --> 00:47:58,339 Je sais tout sur toi et ton fils. 482 00:48:03,010 --> 00:48:05,847 Est-ce que mon enfant ? Que sais-tu de mon fils ? 483 00:48:23,323 --> 00:48:24,868 Que faites-vous ici? 484 00:48:24,993 --> 00:48:26,578 J'ai entendu des voix. 485 00:48:27,036 --> 00:48:29,747 Tu parles à quelqu'un ? 486 00:48:29,789 --> 00:48:31,207 Oui. 487 00:48:32,876 --> 00:48:35,629 -- OMS? --Cet homme... 488 00:48:38,132 --> 00:48:39,424 Est-ce que ça va ? 489 00:48:40,925 --> 00:48:42,927 S'il vous plaît, ça va ? 490 00:48:43,846 --> 00:48:45,222 Ne voyez-vous pas ? 491 00:48:45,264 --> 00:48:47,266 Non, seulement je te vois. 492 00:48:49,602 --> 00:48:51,228 Attendez! 493 00:48:54,608 --> 00:48:57,068 Excuse! Comment était-ce? 494 00:48:57,444 --> 00:49:00,780 Un homme normal. Je ne sais pas. 495 00:49:07,121 --> 00:49:10,457 Est-ce que tu commences croire à tout cela ? 496 00:49:10,540 --> 00:49:11,791 Je suis journaliste... 497 00:49:11,875 --> 00:49:14,295 je ne peux pas nier ce que mes yeux ont vu. 498 00:49:14,462 --> 00:49:18,966 Est-ce que l'obscurité bouleverse les idées. 499 00:49:19,967 --> 00:49:23,137 Et cette chaleur tu devrais être malade. 500 00:49:24,932 --> 00:49:28,477 Avez-vous entendu parler de Fogo de Santelmo? 501 00:49:30,062 --> 00:49:31,772 Le film ? 502 00:49:32,397 --> 00:49:38,528 Non, Fogo de Santelmo est un phénomène climat dans lequel un plasma lumineux... 503 00:49:38,612 --> 00:49:42,824 est créé par une décharge un objet est né terrifié... 504 00:49:42,866 --> 00:49:45,245 dans un champ électrique. 505 00:49:45,578 --> 00:49:49,332 Comme le généré par des orages. 506 00:49:49,415 --> 00:49:51,751 Qu'est-ce que tu dis? 507 00:49:52,335 --> 00:49:57,216 Les lumières que les gens j'ai vu ici. 508 00:49:57,299 --> 00:50:00,427 Il s'agit d'un phénomène scientifique. 509 00:50:04,307 --> 00:50:05,933 Crois-moi. 510 00:50:06,016 --> 00:50:09,979 Il y a toujours une explication la science pour tous. 511 00:50:13,567 --> 00:50:17,028 Même pour un homme imaginaire. 512 00:50:19,781 --> 00:50:25,037 Je ne savais pas qui était cet homme, ou comment il connaissait mon nom. 513 00:50:28,541 --> 00:50:31,168 Que savait-il de mon fils ? 514 00:50:41,387 --> 00:50:43,055 Disparu. 515 00:50:45,267 --> 00:50:47,769 Cela semblait si calme... 516 00:50:48,896 --> 00:50:50,397 puissant. 517 00:50:53,568 --> 00:50:55,403 Et il a dit qu'il savait... 518 00:50:56,571 --> 00:50:58,072 connaissais... 519 00:51:00,241 --> 00:51:01,826 Tout comme. 520 00:51:06,831 --> 00:51:09,459 Quel était cet homme, patron ? 521 00:51:10,084 --> 00:51:15,424 Grands cheveux bruns, yeux marrons, peau claire. 522 00:51:15,507 --> 00:51:18,052 Il avait environ 30 ans et quelques années. 523 00:51:19,345 --> 00:51:20,930 Je suis désolé, patron. 524 00:51:38,031 --> 00:51:39,449 La femme... 525 00:51:41,284 --> 00:51:43,621 ça a dû faire peur. 526 00:51:43,663 --> 00:51:45,539 Quel était le journaliste là-bas ? 527 00:51:45,748 --> 00:51:47,542 Je ne suis pas sûr. 528 00:51:51,337 --> 00:51:54,383 Peut-être qu'il y avait je te cherche. 529 00:51:55,634 --> 00:51:57,553 Peut-être comme toi. 530 00:52:00,055 --> 00:52:02,140 Merci de m'avoir amené ici. 531 00:52:03,225 --> 00:52:05,310 Cet endroit est... 532 00:52:05,394 --> 00:52:06,728 mignon. 533 00:52:09,314 --> 00:52:11,441 Retour à l'hôtel. 534 00:52:13,278 --> 00:52:17,615 --Prends le reste de la journée. « Très bien, monsieur. 535 00:52:17,657 --> 00:52:21,411 j'ai lu mes notes et commencez à écrire. 536 00:52:23,664 --> 00:52:25,916 Raimundo, bonjour. 537 00:52:26,667 --> 00:52:29,003 C'est mon fils. 538 00:52:29,086 --> 00:52:31,171 Nilton est son fils. 539 00:52:32,089 --> 00:52:34,925 Ravi de vous rencontrer. Pourquoi tu ne t'as pas vu par ici auparavant ? 540 00:52:35,009 --> 00:52:38,012 --Vigne en visite dans le New Jersey. -- Le New Jersey ? 541 00:52:41,974 --> 00:52:43,226 Qui est-ce ? 542 00:52:43,310 --> 00:52:46,229 C'est João Batista. C'était un ami de la famille... 543 00:52:46,313 --> 00:52:48,732 et une célébrité locale. 544 00:52:48,815 --> 00:52:52,444 Oui, j'en ai déjà entendu parler. Ton père le connaissait ? Certainement. 545 00:52:52,527 --> 00:52:55,656 J'ai grandi en entendant des histoires sur la façon dont Joao Batista m'a guéri quand j'étais bébé. 546 00:52:55,740 --> 00:52:58,826 Dis à João Batista était un grand homme. 547 00:52:58,868 --> 00:53:01,995 Mon père dit ça João Batista était un grand homme. 548 00:53:07,627 --> 00:53:08,669 Merci. 549 00:53:09,962 --> 00:53:11,005 Avec autorisation. 550 00:53:22,977 --> 00:53:25,438 Eliosvaldo, changement de plans. 551 00:53:25,521 --> 00:53:28,149 Retrouvez-moi à l'entrée Hôtel, s'il vous plaît. 552 00:53:28,233 --> 00:53:31,818 Ouais maintenant. S'il te plaît. 553 00:54:10,443 --> 00:54:13,072 Mon mari a été choisi pour lui. 554 00:54:13,281 --> 00:54:16,742 Il est allé travailler comme tout le monde les autres jours... 555 00:54:16,826 --> 00:54:19,620 et quand il revint sept jours plus tard... 556 00:54:19,662 --> 00:54:22,916 a dit qu'une lumière avait été. 557 00:54:23,000 --> 00:54:25,294 Et il a changé. 558 00:54:25,335 --> 00:54:28,171 Il a dit qu'il rajeunissait... 559 00:54:28,255 --> 00:54:30,923 et il avait une mission très important à conserver. 560 00:54:31,007 --> 00:54:34,261 J'avais une mission... très important à conserver. 561 00:54:34,303 --> 00:54:36,179 Quel genre de mission ? 562 00:54:36,305 --> 00:54:38,599 Quel genre de mission était-ce ? 563 00:54:38,640 --> 00:54:42,937 Il a beaucoup parlé d'un nouvelle direction pour le monde. 564 00:54:42,979 --> 00:54:44,606 Et le renouveau. 565 00:54:44,689 --> 00:54:47,984 Il a parlé d'une nouvelle vision pour le monde et un nouveau départ. 566 00:54:48,026 --> 00:54:49,319 Que veux-tu dire par là ? 567 00:54:49,360 --> 00:54:51,154 Que voulait-il dire par là ? 568 00:54:51,195 --> 00:54:55,075 Je ne sais pas, monsieur. C'est trop compliqué pour moi. 569 00:54:55,159 --> 00:54:58,703 Quelques mois plus tard, disparu à nouveau. 570 00:55:02,165 --> 00:55:04,793 Comment gérez-vous votre absence pendant trente ans ? 571 00:55:06,462 --> 00:55:11,884 Lady Judith, comment tenir ne pas avoir ni Joao depuis trente ans ? 572 00:55:11,967 --> 00:55:14,429 Je suis sûr que vous le ferez. 573 00:55:14,512 --> 00:55:16,890 Comment en es-tu si sûr ? 574 00:55:16,973 --> 00:55:21,853 Je rêve beaucoup avec lui. C'est comme s'il était ici avec moi. 575 00:55:22,521 --> 00:55:25,149 Il a dit qu'il reviendrait... 576 00:55:25,233 --> 00:55:30,195 et il est vraiment plus jeune et plus agréable. 577 00:55:30,278 --> 00:55:32,823 Et cette présence me réconforte. 578 00:55:33,115 --> 00:55:34,867 Leur présence la réconforte. 579 00:55:54,639 --> 00:55:56,349 Quoi, monsieur ? 580 00:55:57,683 --> 00:56:00,185 Demandez-lui où il a eu ça. 581 00:56:01,061 --> 00:56:05,233 Dis-lui que c'était mon fils Qui a fait ce dessin. 582 00:56:05,316 --> 00:56:08,820 Il a fait de son père le jour disparu en premier. 583 00:56:08,903 --> 00:56:12,115 Son fils a dessiné le jour Joao Batista qui a disparu. 584 00:56:20,791 --> 00:56:23,003 Je pense avoir vu son mari. 585 00:56:23,753 --> 00:56:25,380 Tu peux répéter s'il te plait? 586 00:56:25,547 --> 00:56:26,714 Je ne comprenais pas. 587 00:56:26,797 --> 00:56:28,132 Bénédiction, maman. 588 00:56:28,799 --> 00:56:30,217 Fils. 589 00:56:31,927 --> 00:56:33,263 Comment vas-tu? 590 00:56:33,346 --> 00:56:35,599 --Bonjour, Junior. « Bonjour, mon garçon. 591 00:56:38,435 --> 00:56:40,353 Ravi de vous rencontrer. 592 00:56:45,026 --> 00:56:46,444 Alors c'était toi que j'ai vu hier soir. 593 00:56:46,527 --> 00:56:49,071 -- Comment? --Il a dit qu'il vous avait vu hier soir. 594 00:56:49,155 --> 00:56:53,744 -Moi, non. --Hier soir, il a parlé anglais. 595 00:56:53,785 --> 00:56:54,912 J'ai parlé en anglais. 596 00:56:54,995 --> 00:56:56,913 -- Quoi? -- Où avez-vous vu, patron ? 597 00:56:56,954 --> 00:57:01,918 Je l'ai vu hier soir sur la montagne. C'est de lui que je parlais. 598 00:57:01,959 --> 00:57:03,754 Je l'ai vu là-bas hier soir. 599 00:57:03,795 --> 00:57:06,590 Il a dit qu'il t'avait vu hier soir, Nous avons parlé. Parles-tu anglais? 600 00:57:06,632 --> 00:57:08,258 Non. Qu'est-ce que c'est ? Non. 601 00:57:08,467 --> 00:57:11,762 Non, il a dit qu'il t'avait vu sur la montagne hier soir et tu as parlé. 602 00:57:11,803 --> 00:57:13,640 Non, c'est... 603 00:57:13,681 --> 00:57:17,644 La nuit dernière, c'était avec ma copine. 604 00:57:19,520 --> 00:57:20,480 SERGENT WILLIAMS 605 00:57:23,108 --> 00:57:24,401 Sergent Williams ?? 606 00:57:24,859 --> 00:57:26,819 Qu'est-ce que c'est, mec ? 607 00:57:26,861 --> 00:57:28,446 -- Pouvez-vous m'entendre? --M. Mathieu... 608 00:57:28,488 --> 00:57:31,699 désolé d'interrompre votre voyage, mais j'ai un nouveau morceau pour vous. 609 00:57:31,783 --> 00:57:34,662 N'interrompez pas et je ne voyage pas. 610 00:57:34,703 --> 00:57:38,707 Bien sûr. Nous avons capturé le pédophile. Quand nous faisions des recherches. 611 00:57:38,791 --> 00:57:39,959 Est-ce qu'il a kidnappé mon fils ? 612 00:57:40,042 --> 00:57:42,003 Cela essaie de découvrir. 613 00:57:42,045 --> 00:57:43,380 Plus haut. 614 00:57:44,631 --> 00:57:47,133 -- Plus haut! --Non, c'est trop élevé. 615 00:57:47,217 --> 00:57:48,468 Plus haut. Plus haut. 616 00:57:48,593 --> 00:57:49,970 «C'est trop haut. --Plus haut. 617 00:57:50,011 --> 00:57:51,388 Viens! 618 00:58:01,314 --> 00:58:03,442 Peter, ce n'est pas drôle. 619 00:58:03,526 --> 00:58:05,236 Apparaît maintenant ! 620 00:58:09,031 --> 00:58:10,366 Pierre ? 621 00:58:12,119 --> 00:58:13,328 Pierre ! 622 00:58:15,455 --> 00:58:16,665 Pierre ! 623 00:58:18,083 --> 00:58:19,293 Pierre ! 624 00:58:19,876 --> 00:58:21,128 Pierre ! 625 00:58:23,255 --> 00:58:24,798 Êtes-vous d'accord? 626 00:58:29,845 --> 00:58:31,013 Qu'est-ce que tu dis? 627 00:58:31,096 --> 00:58:33,224 Je sais que c'est difficile à croire, M. Mathews. 628 00:58:33,308 --> 00:58:35,977 J'ai moi-même vu la vidéo et j'ai du mal à y croire. 629 00:58:36,060 --> 00:58:38,730 Etes-vous sûr que la vidéo est réelle ? Il peut s'agir d'effets spéciaux. 630 00:58:38,813 --> 00:58:43,277 La vidéo a été testée et vraie. Il y a eu une manipulation. 631 00:58:44,612 --> 00:58:47,197 Nous regardons partout dans la maison. Nous n'avons trouvé aucune preuve. 632 00:58:47,239 --> 00:58:50,576 Pas de racine des cheveux, pas de vêtements, rien. 633 00:58:50,618 --> 00:58:52,703 Mais nous enquêtons toujours. 634 00:58:55,414 --> 00:59:00,085 Ce n'est pas logique. Quelle était cette lumière ? 635 00:59:00,169 --> 00:59:02,255 Qu'est-ce qui semblait ? Eh bien... 636 00:59:02,923 --> 00:59:08,011 comme un éclair de lumière blanche, avec une couleur orange. 637 00:59:13,976 --> 00:59:17,897 Inspecteur, envoyez-moi la vidéo. s'il te plaît ? Je veux voir. 638 00:59:18,898 --> 00:59:21,734 Eh bien, je l'envoie à votre e-mail. 639 00:59:24,612 --> 00:59:26,739 Et maintenant ? Quelle est la prochaine étape ? 640 00:59:26,781 --> 00:59:29,116 Nous interviewerons encore des témoins. 641 00:59:29,200 --> 00:59:30,993 Eh bien, je prendrai le prochain vol. 642 00:59:31,077 --> 00:59:33,622 Pas besoin, M. Mathews. Appelez les nouveautés. 643 00:59:33,705 --> 00:59:35,165 Non, j'appelle à l'arrivée. 644 00:59:35,249 --> 00:59:38,043 "Eh bien, tu vois... --Il faut y aller. 645 00:59:39,127 --> 00:59:40,879 Je ne savais pas quoi penser. 646 00:59:43,299 --> 00:59:46,844 Soudain, la disparition mon fils a une connexion... 647 00:59:46,928 --> 00:59:48,513 avec ce qu'il y a dans cette ville. 648 00:59:48,596 --> 00:59:51,390 Eh bien... Répétez-le. 649 00:59:52,141 --> 00:59:57,230 C'est excellent. je confirme Vol de 14h demain. 650 00:59:57,313 --> 00:59:59,941 Eh bien, merci. D'accord. 651 01:00:03,571 --> 01:00:07,533 Vous y êtes déjà allé, patron ? Bien qu'il y ait beaucoup à voir ici. 652 01:00:18,211 --> 01:00:19,212 Qu'y a-t-il, monsieur ? 653 01:00:19,296 --> 01:00:20,629 Condamner! 654 01:01:57,858 --> 01:02:00,903 Je vois que tu aimes enquêter les gens. 655 01:02:00,945 --> 01:02:02,531 Désolé. 656 01:02:04,700 --> 01:02:05,909 Avec qui travaillez-vous ? 657 01:02:05,951 --> 01:02:08,453 Pour un magazine brésilien appelé "Aujourd'hui". 658 01:02:08,620 --> 01:02:10,372 Qu'avez-vous trouvé jusqu'à présent ? 659 01:02:11,291 --> 01:02:14,127 Je ne te laisserai pas voler mon histoire. 660 01:02:14,168 --> 01:02:16,796 Je ne voulais pas dire ça. 661 01:02:18,463 --> 01:02:20,924 Je ne sais juste pas quoi penser de ceci. 662 01:02:21,008 --> 01:02:23,803 Eh bien, si vous pouvez... 663 01:02:23,845 --> 01:02:25,722 nous partons d'ici. 664 01:02:26,472 --> 01:02:29,809 Comparer les notes et échanger des informations. 665 01:02:33,981 --> 01:02:35,441 Viens. 666 01:02:40,654 --> 01:02:42,991 Pouvez-vous laisser ma voiture à l'hôtel, s'il te plaît ? 667 01:02:43,033 --> 01:02:44,284 Bien sûr. 668 01:03:02,595 --> 01:03:04,263 Nous... 669 01:03:04,347 --> 01:03:07,099 les gens dans cette région dépendent d'articles de journaux... 670 01:03:07,183 --> 01:03:09,310 pour accroître le tourisme. 671 01:03:09,352 --> 01:03:12,648 C'est juste un mensonge bien conçu. 672 01:03:13,273 --> 01:03:16,692 Votre guide fait donc partie du plan. 673 01:03:17,818 --> 01:03:19,487 Es-tu sûr? 674 01:03:19,695 --> 01:03:23,325 N'est-ce pas lui qui t'a dit grossesse de la fille ? 675 01:03:23,367 --> 01:03:26,161 Est-ce que tu dis ça au médecin est impliqué ? 676 01:03:26,203 --> 01:03:29,706 -- Pourquoi ferais-je ça ? --La ​​sécurité paie. 677 01:03:29,873 --> 01:03:31,209 Avez-vous des preuves ? 678 01:03:31,292 --> 01:03:35,838 J'ai la preuve qu'il y a de l'eau sous la maison de Josias. 679 01:03:35,922 --> 01:03:38,800 Eau naturellement chaude... 680 01:03:39,676 --> 01:03:44,056 et il fait toujours plus chaud augmenter la température du sol. 681 01:03:45,723 --> 01:03:48,559 J'approfondis le sujet. 682 01:03:50,728 --> 01:03:52,356 Que sais-tu d'autre ? 683 01:03:53,482 --> 01:03:55,526 N'oubliez pas le Fogo de Santelmo. 684 01:03:55,609 --> 01:03:59,321 C'est une explication plausible à ce qui a été vu ici. 685 01:03:59,405 --> 01:04:01,074 Alors... 686 01:04:01,157 --> 01:04:05,870 Votre rapport sera sur un gros mensonge dans une petite ville. 687 01:04:05,996 --> 01:04:08,748 Oui, quelque chose de similaire. 688 01:04:14,004 --> 01:04:15,755 Toujours pas convaincu ? 689 01:04:16,881 --> 01:04:22,597 Je viens d'entendre une histoire identique quelqu'un à 8 000 km d'ici. 690 01:04:23,514 --> 01:04:28,519 Je ne sais pas si ton histoire le mensonge est plausible. 691 01:04:28,603 --> 01:04:30,939 Dis-moi tout. 692 01:04:35,777 --> 01:04:37,988 Vous ne pouvez rien publier de tout cela. 693 01:04:38,280 --> 01:04:39,448 Pourquoi pas? 694 01:04:39,531 --> 01:04:41,534 Parce qu'il s'agit de mon fils. 695 01:04:43,452 --> 01:04:44,453 Bien sûr. 696 01:04:45,370 --> 01:04:47,664 Entre nous. 697 01:05:09,605 --> 01:05:12,025 C'est mon point. Alors je... 698 01:05:13,108 --> 01:05:16,111 Je ne sais pas, je ne suis pas convaincu. 699 01:05:16,195 --> 01:05:18,989 Des choses étranges se sont produites. 700 01:05:19,990 --> 01:05:25,121 Et aujourd'hui, il y avait des nouvelles de la disparition de mon fils et... 701 01:05:25,205 --> 01:05:27,374 blanc orange clair. 702 01:05:28,416 --> 01:05:29,626 Tout cela... 703 01:05:30,293 --> 01:05:32,755 cela ne peut pas être une simple coïncidence. 704 01:05:34,090 --> 01:05:37,593 Et ta femme ? Que penses-tu de tout cela ? 705 01:05:39,595 --> 01:05:42,598 Ma femme est morte quand mon fils est né. 706 01:05:43,015 --> 01:05:46,352 Je suis vraiment désolé. --Aucun problème. 707 01:05:48,354 --> 01:05:49,814 Avez-vous faim? 708 01:05:50,983 --> 01:05:52,150 Oui. 709 01:05:59,533 --> 01:06:01,786 Elle était très organisée. 710 01:06:01,869 --> 01:06:04,706 Et, de temps en temps, je partais un message disant... 711 01:06:04,747 --> 01:06:09,919 "Rappelez-vous qui a gagné le prix La conscience dans la presse. " 712 01:06:10,838 --> 01:06:14,007 Vraiment ? Le scandale de la marée noire. 713 01:06:14,048 --> 01:06:15,967 J'ai entendu parler du prix. 714 01:06:18,344 --> 01:06:20,848 -- As-tu lu mon histoire ? --Oui. 715 01:06:20,931 --> 01:06:22,182 Bien sûr. 716 01:06:23,225 --> 01:06:25,144 Vous y avez travaillé pendant deux ans. 717 01:06:25,227 --> 01:06:29,189 Je mourais presque d'envie d'exposer ce scandale corruption des grandes entreprises. 718 01:06:30,900 --> 01:06:32,485 Félicitations. 719 01:06:33,486 --> 01:06:36,740 Les victimes ont été récompensées. 720 01:06:37,991 --> 01:06:42,078 Erin Brockovich est la... 721 01:06:42,162 --> 01:06:43,496 journalisme. 722 01:06:45,415 --> 01:06:50,045 Tout le monde dans notre métier pour le lire. 723 01:06:56,552 --> 01:06:57,678 Merci. 724 01:07:02,851 --> 01:07:07,314 Désolé Je ne vous ai pas interrompu. 725 01:07:07,397 --> 01:07:09,274 Veuillez suivre. 726 01:07:14,446 --> 01:07:15,530 Eh bien... 727 01:07:16,281 --> 01:07:18,283 Quand Carol est morte... 728 01:07:21,454 --> 01:07:23,915 Peter s'est retourné pour moi. 729 01:07:25,541 --> 01:07:27,961 C'est un garçon intelligent. 730 01:07:29,754 --> 01:07:33,884 Parfois je me demande comment nous pourrions hacho a quelque chose de si parfait... 731 01:07:35,052 --> 01:07:39,430 Il est plus que mon fils... 732 01:07:39,472 --> 01:07:40,766 est mon ami. 733 01:07:41,934 --> 01:07:44,853 C'est un excellent coéquipier. Excellent auditeur... 734 01:07:46,188 --> 01:07:50,694 j'ai dû grandir si vite n'ayant pas de mère. 735 01:07:59,160 --> 01:08:02,623 Dieu. Doit être si grand maintenant. 736 01:08:12,258 --> 01:08:15,928 Désolé, je ne voulais pas parler sans arrêt. 737 01:08:16,012 --> 01:08:18,931 Non, continuez s'il vous plaît. 738 01:08:27,357 --> 01:08:30,236 Pas grand chose à dire... 739 01:08:32,280 --> 01:08:33,740 sauf... 740 01:08:36,576 --> 01:08:39,369 j'ai l'impression d'avoir décevant pour nous deux. 741 01:08:49,088 --> 01:08:51,175 Pas résister à sa séduction. 742 01:08:52,926 --> 01:08:56,430 Il y a longtemps, ce n'était pas le cas si proche de quelqu'un. 743 01:09:21,791 --> 01:09:24,377 Notre fils vous reviendra. 744 01:10:32,825 --> 01:10:36,411 Je m'attendais à le retrouver et obtenez des réponses. 745 01:10:36,494 --> 01:10:39,497 L'odeur du jasmin dominait l'air... 746 01:10:39,581 --> 01:10:42,918 et semblait prendre à une adresse précise. 747 01:10:51,011 --> 01:10:52,387 João ! 748 01:10:54,014 --> 01:10:55,641 Êtes-vous ici? 749 01:10:58,352 --> 01:11:00,104 Content de vous voir. 750 01:11:01,814 --> 01:11:03,815 Je t'attendais. 751 01:11:09,029 --> 01:11:10,657 Vous connaissez moi et mon fils ? 752 01:11:10,698 --> 01:11:13,534 Votre fils a été enlevé. 753 01:11:13,618 --> 01:11:16,371 Témoignages entendus aujourd'hui Le sergent Williams a vrai. 754 01:11:16,454 --> 01:11:18,873 Si vous faites cela pour attirer davantage attention à votre ville, ça ne marchera pas. 755 01:11:18,957 --> 01:11:21,669 Je comprends ta souffrance et je suis désolé. 756 01:11:21,752 --> 01:11:23,420 Le ressentez-vous beaucoup ? Vous n'en avez aucune idée. 757 01:11:23,504 --> 01:11:24,588 Oui, je l'ai fait. 758 01:11:24,672 --> 01:11:26,966 Commande. Quelle mauvaise blague c'est comme ça ? Qui es-tu? 759 01:11:27,049 --> 01:11:30,512 João Batista suis. Je ne suis qu'un messager. 760 01:11:31,680 --> 01:11:33,722 Et quel est le message ? 761 01:11:33,806 --> 01:11:38,102 Cette planète ne sera que le hasard la survie... est de l'aide. 762 01:11:38,727 --> 01:11:40,689 Vous avez mon fils ? 763 01:11:40,897 --> 01:11:42,190 Je veux voir. 764 01:11:45,151 --> 01:11:46,903 Arrête de jouer avec moi ! 765 01:12:59,982 --> 01:13:01,441 Tout va bien. 766 01:13:01,483 --> 01:13:02,692 Non. 767 01:13:02,776 --> 01:13:04,444 Tout va bien. 768 01:13:04,653 --> 01:13:06,071 Ne courez pas. 769 01:13:07,280 --> 01:13:08,823 Je ne t'ai pas fait de mal. 770 01:13:10,910 --> 01:13:12,119 Je ne t'ai pas fait de mal. 771 01:13:15,164 --> 01:13:16,332 Mon Dieu! 772 01:13:32,265 --> 01:13:34,726 Vous êtes venu ici pour demander des réponses. 773 01:13:35,268 --> 01:13:36,895 Je vous donne des réponses. 774 01:13:39,941 --> 01:13:41,317 Était-ce un rêve ? 775 01:13:41,609 --> 01:13:44,862 C'était une vision d'un avenir possible. 776 01:13:45,655 --> 01:13:47,699 Pourquoi avaient-ils si peur ? 777 01:13:47,782 --> 01:13:50,661 Parce que les gens le feront si insensible sur le point de chasser les enfants... 778 01:13:50,744 --> 01:13:53,038 comme s'il s'agissait de chiens errants. 779 01:13:53,122 --> 01:13:55,416 -- Pourquoi? --Pas d'eau... 780 01:13:55,457 --> 01:13:57,501 nourriture. 781 01:13:57,584 --> 01:14:03,007 La dévastation causée par vous réduire considérablement la population. 782 01:14:03,716 --> 01:14:05,968 L’IE sera un désordre complet. 783 01:14:06,969 --> 01:14:11,182 Asservir les enfants pour maintenir la productivité. 784 01:14:11,641 --> 01:14:13,643 Ce sera la survie du plus fort. 785 01:14:13,727 --> 01:14:15,645 Je ne peux pas croire que nous obtenions à ce point. 786 01:14:15,687 --> 01:14:19,317 Les humains ne seront pas si désespéré et insensible. 787 01:14:19,400 --> 01:14:21,569 Vous êtes trop insensible. 788 01:14:21,652 --> 01:14:25,990 Des milliers d'enfants meurent chaque jour de faim ou de manque d'abri. 789 01:14:26,073 --> 01:14:30,161 Vous marchez vers un effondrement et nous devons intervenir. 790 01:14:31,037 --> 01:14:32,204 Pourquoi mon enfant ? 791 01:14:32,288 --> 01:14:35,082 Votre fils est un parmi tant d’autres. 792 01:14:36,125 --> 01:14:39,504 Cette ville est une parmi tant d’autres. 793 01:14:39,796 --> 01:14:41,381 Vous envahissez. 794 01:14:42,549 --> 01:14:44,718 Ce qui se passe est une invasion. 795 01:14:44,801 --> 01:14:48,930 Ils amènent les gens à analyser et voir si nos espèces sont compatibles. 796 01:14:49,014 --> 01:14:51,476 Ils utilisent mon Peter comme cobaye. 797 01:14:51,517 --> 01:14:54,228 Peter a rajeuni ces dernières années. 798 01:14:54,312 --> 01:14:56,189 Prêt à attendre tournez-vous pour revenir. 799 01:14:56,272 --> 01:14:57,522 Qu'est-ce que cela signifie? 800 01:14:57,606 --> 01:15:01,027 Les gens qui ont été élus sont en préparation. 801 01:15:01,986 --> 01:15:05,823 Recevez des informations et des connaissances importantes. 802 01:15:06,616 --> 01:15:07,992 Deviendrait plus rapide... 803 01:15:08,034 --> 01:15:10,454 si tant de grossesses n'ont pas été interrompus. 804 01:15:11,580 --> 01:15:12,665 Quelle est votre mission ? 805 01:15:12,748 --> 01:15:15,292 Inverser la direction quand tu marches. 806 01:15:15,376 --> 01:15:17,419 Comment ces gens font-ils ça ? 807 01:15:17,503 --> 01:15:21,007 Diriger le monde avec une nouvelle vision. 808 01:15:21,049 --> 01:15:25,011 De nouvelles idées et même les nouvelles technologies. 809 01:15:25,053 --> 01:15:28,597 Est-ce que ça changera les dirigeants comment la société interagit. 810 01:15:28,681 --> 01:15:30,976 Cela signifie que le monde il y aura une légion de monde... 811 01:15:31,059 --> 01:15:34,104 avec une capacité intellectuel extraordinaire. 812 01:15:34,187 --> 01:15:37,691 Épandage et pratiquer la gentillesse... 813 01:15:37,732 --> 01:15:40,277 charité et honnêteté. 814 01:15:42,029 --> 01:15:43,990 Mais ce sera leur dernier espoir. 815 01:15:47,535 --> 01:15:51,081 Imaginez un monde avec des milliers des gens comme Gandhi... 816 01:15:51,540 --> 01:15:56,585 Chico Xavier, Nelson Mandela, Mère Thérèse, Martin Luther King. 817 01:15:57,253 --> 01:15:59,047 Pour changer le monde ça ne prend pas grand chose... 818 01:15:59,131 --> 01:16:01,425 seulement de la volonté. 819 01:16:01,508 --> 01:16:04,678 Si vous ne croyez pas en nous, Pourquoi aidons-nous ? 820 01:16:05,095 --> 01:16:09,475 Ses ressources naturelles sont vitales pour maintenir l'harmonie de l'univers. 821 01:16:16,232 --> 01:16:17,734 Qu'est ce que c'est? 822 01:16:36,503 --> 01:16:37,671 Plus haut! 823 01:16:39,299 --> 01:16:40,675 Plus haut! 824 01:16:40,759 --> 01:16:42,927 --Je Non, tu es trop défoncé ! -- Plus haut! 825 01:16:42,969 --> 01:16:45,096 Plus haut! Plus haut! 826 01:16:45,472 --> 01:16:47,057 Viens! 827 01:17:05,117 --> 01:17:06,702 C'est cruel. 828 01:17:10,499 --> 01:17:12,334 Pourquoi fais-tu ça ? 829 01:17:16,254 --> 01:17:19,801 Vous êtes ici pour une raison. Les coïncidences n'existent pas. 830 01:17:21,219 --> 01:17:25,013 Ils reviendront pour diriger les gens et changer leur avenir pour le mieux. 831 01:17:25,430 --> 01:17:29,435 Quelqu'un doit faire qui rendra justice à leur potentiel. 832 01:17:30,478 --> 01:17:32,814 Peter aura besoin de vos conseils à votre retour. 833 01:17:33,064 --> 01:17:33,898 Quand? 834 01:17:33,982 --> 01:17:37,568 8 degrés, 29 minutes, 4 secondes au nord. 835 01:17:37,652 --> 01:17:40,864 13 degrés, 14 minutes, 3,8 secondes vers l'ouest. 836 01:17:40,948 --> 01:17:42,199 Coordonnées ?? 837 01:17:42,282 --> 01:17:43,993 Meilleurs souvenirs. 838 01:17:44,952 --> 01:17:48,873 8 "29z 4" N. .. 839 01:17:49,791 --> 01:17:53,919 13" 14Z 3,8" W. 840 01:17:54,670 --> 01:17:56,088 Soyez-y en 2011. 841 01:17:56,171 --> 01:17:57,339 ? 2011 ? 842 01:17:57,423 --> 01:17:59,009 C'est lorsque vous commencez votre mission. 843 01:18:01,469 --> 01:18:03,680 Trop longtemps attendre. 844 01:18:03,763 --> 01:18:08,393 L'assurance-emploi n'est que du temps une question de perception. 845 01:19:50,460 --> 01:19:51,837 Parfait. 846 01:19:56,591 --> 01:19:57,843 Parfait. 847 01:20:07,478 --> 01:20:09,982 je ne savais pas si j'étais paranoïaque... 848 01:20:10,107 --> 01:20:15,446 ou si tout le monde me regardait par la raison. 849 01:20:25,080 --> 01:20:27,583 Les choses semblaient différentes. 850 01:20:28,501 --> 01:20:32,172 C'était une longue marche de retour, mais ni l'un ni l'autre ne l'ont ressenti. 851 01:20:32,255 --> 01:20:34,841 Mon corps était léger et détendu. 852 01:20:50,024 --> 01:20:52,401 Peux-tu me donner la clé ma chambre, s'il te plaît ? 853 01:20:52,485 --> 01:20:54,320 Êtes-vous resté ici? 854 01:20:54,904 --> 01:20:58,367 Oui bien sûr. Nous nous sommes rencontrés hier, tu te souviens ? 855 01:20:59,326 --> 01:21:02,245 Non, monsieur. Excusez-moi. Votre nom ? 856 01:21:03,914 --> 01:21:07,042 Thomas Mathews, Je suis dans la chambre 30. 857 01:21:13,675 --> 01:21:16,594 j'en ai un autre invité dans la chambre 30. 858 01:21:18,680 --> 01:21:20,056 Et votre père, M. Raymond ? 859 01:21:20,098 --> 01:21:23,351 Il m'a vu aller et venir d'ici ces derniers jours. 860 01:21:23,434 --> 01:21:25,561 Mon père est décédé il y a six mois. 861 01:21:25,645 --> 01:21:29,900 Quoi? Non, je l'ai vu hier. J'étais ici avec lui, tu te souviens ? 862 01:21:29,942 --> 01:21:34,071 J'ai parlé de João Batista tradujiste toi et moi. 863 01:21:35,364 --> 01:21:39,160 ? 2010 ? Votre timing est mauvais. 864 01:21:39,244 --> 01:21:41,746 Nous ne sommes pas en 2010. 865 01:21:45,792 --> 01:21:48,378 16 OCTOBRE 2010. 866 01:21:51,047 --> 01:21:53,133 Maintenant je me souviens de toi ! 867 01:21:53,216 --> 01:21:56,344 Déjà l'Américain qui a disparu l'année dernière ! 868 01:21:56,428 --> 01:21:58,305 Où étiez-vous? 869 01:21:58,764 --> 01:22:00,433 Je t'ai vu hier. 870 01:22:10,652 --> 01:22:12,362 Thomas Mathews. 871 01:22:12,446 --> 01:22:15,407 Je n'ai jamais fait le check-out. Nous facturons la valeur de votre séjour... 872 01:22:15,490 --> 01:22:17,575 en carte de crédit nous avions sur votre note. 873 01:22:17,658 --> 01:22:19,244 Ce n'est pas logique. 874 01:22:20,162 --> 01:22:22,497 Je ne suis sorti qu'une nuit. 875 01:22:22,664 --> 01:22:26,376 Et mes affaires ? Est-ce que mon ordinateur, ma valise, mon passeport ? 876 01:22:26,460 --> 01:22:29,088 Il dit ses choses ont été laissées dans sa chambre. 877 01:22:29,172 --> 01:22:32,633 --Doit être dans notre entrepôt. -- Cela doit être faux ! 878 01:22:34,427 --> 01:22:35,887 Faux! 879 01:22:55,532 --> 01:22:57,826 SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 C'était vrai. 880 01:22:58,370 --> 01:23:01,039 Il était parti depuis un an. 881 01:23:01,873 --> 01:23:05,877 Pour moi, il n'y avait que la nuit dernière. 882 01:23:06,252 --> 01:23:09,840 J'y suis allé... et c'était le matin. 883 01:23:24,939 --> 01:23:26,273 Chef? 884 01:23:27,566 --> 01:23:28,694 Chef! 885 01:23:29,736 --> 01:23:31,071 Tu es revenu ! 886 01:23:31,738 --> 01:23:33,031 Tu es revenu ! 887 01:23:33,240 --> 01:23:35,283 On pensait que tu étais mort ! 888 01:23:37,119 --> 01:23:39,539 Déjà passé un an, sérieusement ? 889 01:23:39,580 --> 01:23:40,873 La police vous a recherché. 890 01:23:40,957 --> 01:23:43,959 L'ambassade américaine, ​​à votre patron est venu aux États-Unis. 891 01:23:44,209 --> 01:23:46,336 -- Du vin de Dylan ? -- Oui! 892 01:23:47,379 --> 01:23:49,966 Où étaient Tout ce temps, monsieur ? 893 01:23:50,758 --> 01:23:52,677 Dans les montagnes. 894 01:23:52,760 --> 01:23:53,886 Quoi? 895 01:23:55,930 --> 01:23:58,142 Pour moi, c’est arrivé du jour au lendemain. 896 01:23:59,435 --> 01:24:03,313 J'en ai rencontré un. J'ai rencontré João Batista. 897 01:24:04,106 --> 01:24:06,442 Tu avais raison placer dessus. 898 01:24:07,694 --> 01:24:11,781 Il m'a dit son plan et il savait tout sur mon fils. 899 01:24:13,615 --> 01:24:15,576 Cela semble fou, M. Thomas. 900 01:24:16,535 --> 01:24:18,538 Que veux-tu dire par là ? 901 01:24:18,621 --> 01:24:20,957 Je pensais que tu pensais de ceci. 902 01:24:21,666 --> 01:24:22,876 J'ai des preuves. 903 01:24:24,836 --> 01:24:27,130 J'ai parlé à João Batista pendant la nuit. 904 01:24:27,213 --> 01:24:30,134 Je pense que cet homme a dépensé beaucoup cette fois sous le chaud soleil. 905 01:24:31,052 --> 01:24:32,303 Vous verrez. 906 01:24:40,604 --> 01:24:42,022 Ce n'est pas vrai. 907 01:24:48,445 --> 01:24:51,490 C'est un film ! Long! Où est la photo ? 908 01:25:01,209 --> 01:25:03,086 Ne crois pas en moi, non ? 909 01:25:07,925 --> 01:25:10,219 Tout cela était dans ta chambre est ici. 910 01:25:11,095 --> 01:25:13,805 C'était difficile à croire ça faisait un an. 911 01:25:15,473 --> 01:25:18,060 Mais voyant ça valise poussiéreuse... 912 01:25:18,602 --> 01:25:20,396 rendu d’autant plus réel. 913 01:25:20,479 --> 01:25:21,980 Incroyable! 914 01:25:23,982 --> 01:25:26,902 Des choses étranges va ici tout le temps. 915 01:25:33,076 --> 01:25:35,161 Vous devez penser que je suis fou. 916 01:25:36,329 --> 01:25:39,333 Tu n'es pas le premier disparaître ici. 917 01:25:59,396 --> 01:26:01,356 Certaines de mes affaires disparu. 918 01:26:01,815 --> 01:26:03,400 Comment? 919 01:26:03,483 --> 01:26:04,484 A propos de ma valise ! 920 01:26:04,609 --> 01:26:07,029 Mes cassettes vidéo et mon ordinateur a disparu. 921 01:26:07,070 --> 01:26:11,366 je peux assurer personne n'a rien volé ici. 922 01:26:11,450 --> 01:26:14,202 Non, bien sûr que non. 923 01:26:24,047 --> 01:26:28,052 Pouvez-vous jeter un oeil encore dans ce réservoir ? 924 01:26:28,135 --> 01:26:30,971 Peut-être qu'il y en a un autre boîte ou une autre valise. 925 01:26:32,431 --> 01:26:35,225 Bien sûr, maintenant. 926 01:27:11,263 --> 01:27:12,640 Je suis désolé. 927 01:27:13,808 --> 01:27:15,226 C'était juste ça. 928 01:27:15,601 --> 01:27:18,105 Mon père a tout laissé marqué. 929 01:27:19,773 --> 01:27:21,149 Où peuvent être mes affaires ? 930 01:27:21,233 --> 01:27:23,652 Quelqu'un d'autre Aviez-vous la clé de la chambre ? 931 01:27:23,694 --> 01:27:27,573 Y avait-il quelqu'un d'autre dans sa chambre pendant que tu étais ici ? 932 01:27:31,077 --> 01:27:32,620 J'ai eu une visite. 933 01:27:34,872 --> 01:27:38,876 Mais pourquoi m'attraper des cassettes informatiques et vidéo ? 934 01:27:39,127 --> 01:27:40,128 Quoi? 935 01:27:42,380 --> 01:27:45,425 Une femme a été hébergée ici et fait un an. Elle s'appelle Valkyrie. 936 01:27:46,676 --> 01:27:50,723 Pouvez-vous me donner des informations dessus ? 937 01:27:52,266 --> 01:27:56,103 Elle était dans ma chambre la nuit où il a disparu. 938 01:27:56,186 --> 01:27:59,441 Elle a peut-être pris certaines de mes affaires. 939 01:27:59,524 --> 01:28:01,151 Connaissez-vous son nom ? 940 01:28:13,079 --> 01:28:14,456 Je devais m'attraper un nouveau passeport... 941 01:28:14,539 --> 01:28:17,168 et un accès renouvelé mon compte bancaire. 942 01:28:17,251 --> 01:28:20,713 Tout était gelé alors qu'il était parti. 943 01:28:21,380 --> 01:28:24,925 C'était difficile de croire que ça J'allais vraiment. 944 01:28:36,270 --> 01:28:37,939 Merci. Nape t'oublie. 945 01:28:38,023 --> 01:28:39,691 Moi non plus, je n'oublie pas. 946 01:28:39,775 --> 01:28:42,235 Je ne mentais pas. Comment pourrais-je oublier ce type ? 947 01:28:42,277 --> 01:28:43,737 Bon voyage. 948 01:28:46,073 --> 01:28:48,910 --Viens visiter un jour. --Je vais venir. 949 01:28:50,661 --> 01:28:52,121 Revenez bientôt, patron. 950 01:28:52,622 --> 01:28:54,290 Vous pariez. 951 01:29:08,305 --> 01:29:10,432 Eh bien, la dernière fois J'ai vu cette femme... 952 01:29:10,516 --> 01:29:12,768 c'était quand M. Thomas est apparu. 953 01:29:12,976 --> 01:29:15,104 Elle a aussi disparu, non ? 954 01:29:15,688 --> 01:29:18,733 Alors j'ai dit ce n'était pas un journaliste ! 955 01:29:18,817 --> 01:29:22,278 Se pourrait-il que ce soit elle qui a envoyé kidnapper M. Thomas ? 956 01:29:22,320 --> 01:29:23,738 Vraiment ? 957 01:29:25,115 --> 01:29:27,410 Serait-ce possible ? 958 01:29:33,457 --> 01:29:35,959 A cette époque, Dylan était prêt à être re... 959 01:29:36,042 --> 01:29:38,129 écrire pour le magazine. 960 01:29:39,046 --> 01:29:40,673 Il ne m'a pas cru. 961 01:29:40,756 --> 01:29:42,133 Personne ne l’a fait. 962 01:29:50,642 --> 01:29:52,686 Faire demi-tour. 963 01:29:52,769 --> 01:29:54,771 Tournez-vous, s'il vous plaît. 964 01:30:11,998 --> 01:30:13,666 Êtes-vous ici? 965 01:30:16,920 --> 01:30:18,922 J'ai besoin de plus de réponses ! 966 01:30:20,632 --> 01:30:22,676 Est-ce que je saurais quoi faire ? 967 01:30:25,971 --> 01:30:29,726 Bonjour! Est-ce que quelqu'un m'entend ? 968 01:30:33,021 --> 01:30:34,980 Où est mon fils ? 969 01:30:37,525 --> 01:30:39,861 ? Je peux voir mon fils, s'il te plaît ? 970 01:30:56,630 --> 01:30:58,340 Où est mon fils ? 971 01:31:01,885 --> 01:31:04,387 S'il te plaît! ? Je peux voir mon fils ? 972 01:31:14,356 --> 01:31:17,985 Ces créatures sont dangereuses. Pas fiable. 973 01:31:18,069 --> 01:31:20,363 Ils ne sont pas là pour nous faire du mal. Ils veulent aider. 974 01:31:22,198 --> 01:31:23,700 L'idée qu'il y a... 975 01:31:24,033 --> 01:31:26,787 est une menace suffisante à l'ordre naturel. 976 01:31:27,037 --> 01:31:29,206 Avec qui travaillez-vous vraiment ? 977 01:31:29,289 --> 01:31:32,750 Pour les gens essayer de nous protéger d'eux. 978 01:31:34,252 --> 01:31:35,837 Désolé... 979 01:31:37,464 --> 01:31:41,427 mais je ne peux pas laisser sortez et racontez votre histoire. 980 01:31:49,644 --> 01:31:53,314 Alors qu'est-ce que tu faisais juste ton travail quand nous nous sommes rencontrés ? 981 01:31:53,398 --> 01:31:54,733 Tu dois venir avec moi. 982 01:31:54,774 --> 01:31:56,317 Je n'irai pas. 983 01:31:57,778 --> 01:32:00,614 Il n'y a rien que vous ou votre patron peut faire pour les arrêter. 984 01:32:01,072 --> 01:32:04,576 Me tuer ne servira à rien ! Ne changez rien ! 985 01:34:26,687 --> 01:34:28,021 M.? Thomas ? 986 01:34:32,150 --> 01:34:33,526 Est-ce que ça va, monsieur ? 987 01:34:38,699 --> 01:34:39,825 Avez-vous vu ça ? 988 01:34:42,620 --> 01:34:43,746 Quoi? 989 01:34:45,081 --> 01:34:46,833 Valkyrie m'a tiré dessus. 990 01:34:47,167 --> 01:34:48,293 Êtes-vous blessé ? 991 01:34:48,502 --> 01:34:50,962 Non, elle a été prise avant donne-moi la balle. 992 01:34:58,387 --> 01:34:59,554 M. Thomas... 993 01:35:01,723 --> 01:35:04,017 ces choses ne sont que des histoires. 994 01:36:05,583 --> 01:36:07,961 Il avait hâte de rentrer chez lui et raconte mon histoire. 995 01:36:08,962 --> 01:36:12,507 Je suis allé au parc tous les jours s'attendant à voir un rayon de lumière. 996 01:36:12,549 --> 01:36:14,968 Ô Pierre, mais je n'ai rien vu. 997 01:36:16,137 --> 01:36:20,600 Après avoir raconté mon histoire remuez en espérant que les autres. 998 01:36:21,726 --> 01:36:24,062 Personne ne m'a pris au sérieux. 999 01:36:24,186 --> 01:36:28,649 J'ai commencé à croire que les deux je veux que mon fils revienne... 1000 01:36:28,733 --> 01:36:31,444 J'avais halluciné toute l'histoire. 1001 01:36:33,404 --> 01:36:38,160 Pourquoi penses-tu que personne a-t-il pu vérifier son histoire ? 1002 01:36:38,243 --> 01:36:40,162 Personne n’a jamais essayé. 1003 01:36:41,163 --> 01:36:43,457 Allez dans la zone Q et voyez... 1004 01:36:43,540 --> 01:36:46,503 Rester étranger s'y produisent tous les jours. 1005 01:36:48,421 --> 01:36:50,715 Et la mystérieuse Valkyrie ? 1006 01:36:51,257 --> 01:36:54,259 C'est resté avec l'intelligence gouvernement. Je parle de choses comme... 1007 01:36:56,096 --> 01:36:58,515 Zone 51 et Hommes en noir. 1008 01:37:01,518 --> 01:37:03,645 Elle ne m'a pas tué ce jour-là... 1009 01:37:04,729 --> 01:37:07,858 mais j'ai réussi à de mon histoire, une grosse blague. 1010 01:37:11,654 --> 01:37:14,573 Tout le monde croit J'ai fait une dépression nerveuse. 1011 01:37:16,284 --> 01:37:19,788 Je doute de ton éditeur allez publier cette histoire. 1012 01:37:20,497 --> 01:37:22,665 Bien que j'ai accepté de le faire... 1013 01:37:22,748 --> 01:37:25,919 le gouvernement s'efforcerait pour détruire ma crédibilité. 1014 01:37:28,171 --> 01:37:31,049 Le gouvernement vous suit-il ? 1015 01:37:34,219 --> 01:37:35,387 Oui. 1016 01:37:44,772 --> 01:37:47,943 Ayez de l'espoir que ton enfant est revenu ? 1017 01:37:56,076 --> 01:37:58,036 L'espoir est tout ce qu'il me reste. 1018 01:38:04,084 --> 01:38:09,507 FREETOWN, Sierra Leone, Afrique 1er JANVIER 2011 1019 01:38:51,093 --> 01:38:52,594 Aide-moi ! 1020 01:39:03,022 --> 01:39:06,026 Aide-moi! Non! Non! 1021 01:39:24,086 --> 01:39:26,214 Le bébé arrive déjà ? 1022 01:39:31,469 --> 01:39:32,595 Offre! 1023 01:39:33,430 --> 01:39:34,556 Offre! 1024 01:39:38,269 --> 01:39:39,478 Offre! 1025 01:39:41,939 --> 01:39:43,399 Ça arrive. 1026 01:39:50,865 --> 01:39:53,200 Offre! Offre! Je vois la tête. 1027 01:39:55,287 --> 01:39:56,955 Offre! Offre! Offre! 1028 01:39:57,330 --> 01:39:59,082 Ça arrive. Ça arrive. 1029 01:40:16,643 --> 01:40:18,102 C'est un garçon. 1030 01:40:48,551 --> 01:40:51,012 De retour pour toi. je vais chercher de l'aide... 1031 01:41:53,495 --> 01:41:57,167 Un détail que je n'ai pas dit à ce journaliste ou à n'importe qui. 1032 01:41:58,626 --> 01:42:01,713 J'ai vérifié la date à laquelle l'enfant Naissance de Maria das Graças. 1033 01:42:01,796 --> 01:42:04,549 Premier janvier 2010. 1034 01:42:05,843 --> 01:42:09,472 La marque sur sa main était 1110. 1035 01:42:10,765 --> 01:42:14,268 j'avais une marque similaire dans ma poitrine, 1111. 1036 01:42:16,312 --> 01:42:20,608 Alors il savait qu'il était sur le point pour savoir si tout était vrai. 1037 01:42:24,195 --> 01:42:25,739 Mon Dieu! 1038 01:42:29,659 --> 01:42:31,328 Bonjour mon ami. 1039 01:43:11,164 --> 01:43:13,958 Traduction originale et sous-titres : pepe2982 Traduction anglaise : nastero avec Google Traduire et Gedit. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitlesource.com 9999